Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. (surah Mursalat: 49)

﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴾
[ المرسلات: 49]

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. [Mursalat: 49]

Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apabila dikatakan kepada mereka, "Lakukanlah salat dengan ikhlas dan khusyuk," mereka tidak melakukan salat dan kekhusyukan. Bahkan kepongahan mereka semakin menjadi-jadi. Maka celakalah pada hari ini mereka yang telah mendustakan segala perintah dan larangan Allah

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake

transliterasi Indonesia

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 581 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ومن الويل عليهم أنهم تنسد عليهم أبواب التوفيق، ويحرمون كل خير، فإنهم إذا كذبوا هذا القرآن الكريم، الذي هو أعلى مراتب الصدق واليقين على الإطلاق.

English translation

Woe, that Day, to the deniers.