Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. (surah Mursalat: 49)

﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴾
[ المرسلات: 49]

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. [Mursalat: 49]

Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apabila dikatakan kepada mereka, "Lakukanlah salat dengan ikhlas dan khusyuk," mereka tidak melakukan salat dan kekhusyukan. Bahkan kepongahan mereka semakin menjadi-jadi. Maka celakalah pada hari ini mereka yang telah mendustakan segala perintah dan larangan Allah

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake

transliterasi Indonesia

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 581 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Woe, that Day, to the deniers.