Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan. (surah Yunus: 56)

﴿هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ يونس: 56]

Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan. [Yunus: 56]

Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Allah Swt. memberi kehidupan kepada sesuatu yang sebelumnya tidak pernah ada dan mencabutnya kembali. Kepada-Nyalah tempat kembali di akhirat. Tidak ada yang besar bagi-Nya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Panjenengané iku kang apa- ring urip lan aparing pati, lan marang Panjenengané sira bakal dibalèkaké

transliterasi Indonesia

huwa yuḥyī wa yumītu wa ilaihi turja'ụn

Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 215 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

‏‏هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ‏‏ أي‏:‏ هو المتصرف بالإحياء والإماتة، وسائر أنواع التدبير ، لا شريك له في ذلك‏.
‏‏‏وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ‏‏ يوم القيامة، فيجازيكم بأعمالكم خيرها وشرها‏.

English translation

He gives life and causes death, and to Him you will be returned