dan (dari) perbendaharaan dan kedudukan yang mulia, (surah Shuara: 58)

﴿وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ﴾
[ الشعراء: 58]

dan (dari) perbendaharaan dan kedudukan yang mulia, [Shuara: 58]

Tafsir surat Ash-Shuara ayat 58

Wakunoozin wamaqamin kareem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka pun Kami keluarkan dari emas dan perak serta kediaman mereka yang bentuk indah dan fasilitasnya nyaman

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan ninggalake gedung - gedung isi rajabrana sarta palinggihan (panggonan) kang indah - indah (becik - becik)

transliterasi Indonesia

wa kunụziw wa maqāming karīm

---

dan (dari) perbendaharaan dan kedudukan yang mulia, tafseer Jalalayn

(Dan dari perbendaharaan) harta yang berharga berupa emas dan perak; dinamakan Kunuz karena para pemiliknya tidak menunaikan hak Allah yang ada padanya (dan kedudukan yang mulia) yakni majelis-majelis yang indah bagi para penguasa dan para wazir, tempat mereka dikelilingi oleh para pengikutnya masing-masing.

Terjemahan halaman 369 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَمَقَامٍ كَرِيمٍ يعجب الناظرين, ويلهي المتأملين، تمتعوا به دهرا طويلا وقضوا بلذته وشهواته, عمرا مديدا, على الكفر والفساد, والتكبر على العباد والتيه العظيم .

English translation

And treasures and honorable station -