Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu. (surah Shuara: 66)

﴿ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ﴾
[ الشعراء: 66]

Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu. [Shuara: 66]

Tafsir surat Ash-Shuara ayat 66

Thumma aghraqna al-akhareen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Lalu Kami menenggelamkan Fir’aun dan orang-orang yang menyertainya--saat mereka membuntuti Mûsâ dan Banû Isrâ’îl--dengan menimpakan air ke arah mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sawise MUsa dalah wong Bani Israil padha metu saka ing segara, Fir’aun dalah para kaume padha Ingsun tumpes sarana Ingsun tungkebi (keremake) banyu segara

transliterasi Indonesia

ṡumma agraqnal-ākharīn

---

Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu. tafseer Jalalayn

(Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu) yakni Firaun dan kaumnya, dengan menutup kembali lautan ketika mereka telah masuk ke dalamnya, sedangkan Bani Israel telah selamat keluar semuanya dari laut.

Terjemahan halaman 370 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الآخَرِينَ لم يتخلف منهم عن الغرق أحد.

English translation

Then We drowned the others.