Dan Kami telah menyelamatkannya dan pengikutnya dari bencana yang besar. (surah Assaaffat: 76)

﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾
[ الصافات: 76]

Dan Kami telah menyelamatkannya dan pengikutnya dari bencana yang besar. [Assaaffat: 76]

Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheem

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kami telah menyelamatkan Nûh dan orang-orang yang beriman bersamanya dari bencana tenggelam dan topan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Insun paring selamet marang Nuh dalah para wargane selamat saka kasusahan gedhe

transliterasi Indonesia

wa najjaināhu wa ahlahụ minal-karbil-'aẓīm

Dan Kami telah menyelamatkannya dan pengikutnya dari bencana yang besar. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 448 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وقال: رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ فاستجاب اللّه له، ومدح تعالى نفسه فقال: فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ لدعاء الداعين، وسماع تبتلهم وتضرعهم، أجابه إجابة طابق ما سأل، نجاه وأهله من الكرب العظيم، وأغرق جميع الكافرين، وأبقى نسله وذريته متسلسلين، فجميع الناس من ذرية نوح عليه السلام، وجعل له ثناء حسنا مستمرا إلى وقت الآخرين، وذلك لأنه محسن في عبادة الخالق، محسن إلى الخلق، وهذه سنته تعالى في المحسنين، أن ينشر لهم من الثناء على حسب إحسانهم.

English translation

And We saved him and his family from the great affliction.