有些人说：我们已信真主了。当他们为真主而受迫害的... (29:10)

﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ﴾
[ العنكبوت: 10]

有些人说：我们已信真主了。当他们为真主而受迫害的时候，他们把众人的迫害当做真主的刑罚。如果援助从你们的主降临，他们必定说：我们确是与你们同在一起的。难道真主不是知道世人的胸襟的吗？

Yǒuxiē rén shuō:“Wǒmen yǐ xìn’ān lāle.” Dāng tāmen wéi ān lā ér shòu pòhài de shíhòu, tāmen bǎ zhòngrén de pòhài dàngzuò ān lā de xíngfá. Rúguǒ yuánzhù cóng nǐmen de zhǔ jiànglín, tāmen bìdìng shuō:“Wǒmen què shì yǔ nǐmen tóng zài yīqǐ de.” Nándào ān lā bùshì zhīdào shìrén de xiōngjīn de ma

traditional chinese

有些人說：「我們已信真主了。」當他們為真主而受迫害的時候，他們把眾人的迫害當做真主的刑罰。如果援助從你們的主降臨，他們必定說：「我們確是與你們同在一起的。」難道真主不是知道世人的胸襟的嗎？

人们中有人说：“我们信仰安拉了。”但假如他为安拉之道而受伤害，他就把人们的伤害当作安拉的刑罚。假如胜利从你的主降临，他们[伪信者]必说：“我们确是同你们在一起的。”难道安拉不是最知道人类胸中的一切吗？

有人说:“我们信主了.
”当否认者因他的信仰而伤害他时,他就把他们的伤害当做真主的惩罚,于是背叛自己的信仰.
使者啊!如果你得到真主的援助,他们必定说:“信士们啊!我们与你们是一伙的.
”难道真主不知道人们的心事吗?信或不信都瞒不过真主,他们怎么能自欺欺人呢?

English - Sahih International

And of the people are some who say, "We believe in Allah," but when one [of them] is harmed for [the cause of] Allah, they consider the trial of the people as [if it were] the punishment of Allah. But if victory comes from your Lord, they say, "Indeed, We were with you." Is not Allah most knowing of what is within the breasts of all creatures?