你们当铭记真主所赐你们的恩典,... (5:7)

﴿وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ المائدة: 7]

你们当铭记真主所赐你们的恩典, 和他与你们所缔的盟约; 当时, 你们曾说: 我们听从了。你们当敬畏真主。真主确是全知心事的。

Nǐmen dāng míngjì ān lā suǒ cì nǐmen de ēndiǎn, hé tā yǔ nǐmen suǒ dì de méngyuē; dāngshí, nǐmen céng shuō:“Wǒmen tīngcóngle.” Nǐmen dāng jìngwèi ān lā. Ān lā què shì quánzhī xīnshì de

traditional chinese

你們當銘記真主所賜你們的恩典，和他與你們所締的盟約；當時，你們曾說：「我們聽從了。」你們當敬畏真主。真主確是全知心事的。

你们当牢记安拉对你们的恩惠和他与你们所立的约法。当时，你们说：“我们听见了，我们服从了。”你们当敬畏安拉，安拉的确全知[你们]胸中的一切。

你们应谨记真主所赐的恩典,祂将伊斯兰作为对你们的指引.
应谨记你们和祂缔结的盟约,当你们与先知( 愿主福安之 )宣誓无论愿意与否都会对他顺服和听从时,你们说:“我们听从你的话语,服从你的命令.
”你们应以遵循真主命令-其中包括履行诺言-远离真主禁令而敬畏真主.
的确,真主彻知你们心中所想,祂洞察万物.

English - Sahih International

And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allah. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.