我确已使你们在大地上安居，并为你们在大地上设生活... (7:10)

﴿وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ الأعراف: 10]

我确已使你们在大地上安居，并为你们在大地上设生活所需。你们很少感谢。

Wǒ què yǐ shǐ nǐmen zài dà dìshàng ānjū, bìng wèi nǐmen zài dà dìshàng shè shēnghuó suǒ xū. Nǐmen hěn shǎo gǎnxiè

traditional chinese

我確已使你們在大地上安居，並為你們在大地上設生活所需。你們很少感謝。

我确已使你们安居于大地，并在其中为你们提供了生活所需，但你们很少感恩。

阿丹的子孙啊!我使你们在大地上安居,我给予你们在大地上生存的所有生活所需,你们当以此而感谢真主,但是,你们却很少感谢.

English - Sahih International

And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. Little are you grateful.