Surah Anam Aya 53 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ﴾
[ الأنعام: 53]
我这样使他们互相考验,以便他们说:难道这等人就是我们中特受真主恩宠的人吗?难道真主不是最了解感谢者的吗?
Surah Al-Anam in ChineseWǒ zhèyàng shǐ tāmen hùxiāng kǎoyàn, yǐbiàn tāmen shuō:“Nándào zhè děng rén jiùshì wǒmen zhōng tè shòu ān lā ēn chǒng de rén ma?” Nándào ān lā bùshì zuì liǎojiě gǎnxiè zhě de ma
traditional chinese
我這樣使他們互相考驗,以便他們說:「難道這等人就是我們中特受真主恩寵的人嗎?」難道真主不是最了解感謝者的嗎?
我如此使他们互相考验,以便他们说:“难道这些人[穷信士]就是我们中安拉施予恩惠的人吗?”难道安拉不是最知道感恩者[注]的吗?
Tafsir Mokhtasar chinese
同时,我将在他们之间进行考验.
我以他们在享受今世恩惠上的差异作为考验.
富裕的不信道者将对贫穷的信士们说:“难道这些穷人就是我们中因正道而受到真主恩赐的人吗?如果信仰是更好的,他们岂不应优先于我们而得到,然而我们却是上等之人.
”真主更了解感恩者,故赐予他们信仰;祂也更了解不信道者,故轻贱了他们.
真主却是彻知他们的.
English - Sahih International
And thus We have tried some of them through others that the disbelievers might say, "Is it these whom Allah has favored among us?" Is not Allah most knowing of those who are grateful?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 假若他们信道,而且敬畏,那末,从真主那里降下的报酬,必是更好的;假若他们知道,(..
- 你们必定遭遇重重的灾难。..
- 在他们之前,我毁灭了许多比他们更强悍的世代!他们曾在各地旅行,难道有什么避死的地..
- 天地的国权只是他的,真主是见证万物的。..
- 当时,我说:你们进这城市去,你们可以随意吃其中所有丰富的食物。你们应当鞠躬而进城..
- 你到法老那里去吧!他确是悖逆的。..
- 从前他们确已图谋离间,他们千方百计地想谋害你,直到真理降临,真主的事业获得了胜利..
- 努哈的宗族否认使者的时候,我淹死了他们,并且以他们为世人的鉴戒。我已为不义者准备..
- 如果你们当中有一伙人确信我的使命,有一伙人不信它,那末,你们要忍耐,直到真主为我..
- 真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者,真主足为援助者。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب