任何人都不会信道，除非奉真主的命令。他以刑罚加于... (10:100)

﴿وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ يونس: 100]

任何人都不会信道，除非奉真主的命令。他以刑罚加于不明理的人们。

Rènhé rén dōu bù huì xìndào, chúfēi fèng’ān lā de mìnglìng. Tā yǐ xíngfá jiā yú bùmíng lǐ de rénmen

traditional chinese

任何人都不會信道，除非奉真主的命令。他以刑罰加於不明理的人們。

除非经安拉允许，否则，绝没有人会信仰。他降刑罚惩治不明理的人们。

任何人都不会获得信仰,除非凭借真主的许可.
一个人的信仰与否全在真主的意欲之中.
故你不要为他们而感到悲伤.
真主要将刑罚和凌辱加于那些不理解真主的迹象、命令和禁令的人.

English - Sahih International

And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and He will place defilement upon those who will not use reason.