真主没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼；但不... (5:103)

﴿مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ المائدة: 103]

真主没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼；但不信道的人，假借真主的名义而造谣；他们大半是不了解的。

Ān lā méiyǒu guīdìng quē ěr tuó, xiāoyáo tuó, luánshēng yáng, miǎnyì tuó; dàn bù xìndào de rén, jiǎjiè ān lā de míngyì ér zàoyáo; tāmen dàbàn shì bù liǎojiě de

traditional chinese

真主沒有規定缺耳駝、逍遙駝、孿生羊、免役駝；但不信道的人，假借真主的名義而造謠；他們大半是不了解的。

安拉没有制定“白黑赖”[割耳驼，其奶专用于供奉偶像的母驼]、“萨伊白”[自由驼，为了偶像而在牧场上不受束缚、不准骑载的母驼]、“瓦岁勒”[逍遥驼，第一胎、第二胎均产母驼，故为偶像而自由的母驼]和“哈目”[免配驼，种驼完成规定的交配数量后，为偶像的荣誉而不受束缚的种驼。这些是蒙昧时期信奉多神的阿拉伯人对所有动物遵行的法则]，但不信仰者仍借安拉的名义捏造谎言，他们大多数人是不明理的。

真主定牲畜为合法的.
祂没有将以物配主者献给其偶像而禁止自身食用的缺耳驼( 即多胎产子后而割掉其耳的母驼 )、逍遥驼( 即年龄达到一定限度,为其偶像放生了的母驼 )、卧随莱( 即连续生母崽的母驼 )、免役驼( 即生羔到达一定数量,而放生的骆驼 )视为非法的.
但是不信道者撒谎欺瞒,妄言真主将上述牲畜定为非法的.
大多数不信道者分辨不清真理与谬论,合法与非法的.

English - Sahih International

Allah has not appointed [such innovations as] bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. But those who disbelieve invent falsehood about Allah, and most of them do not reason.