Surah Maidah Aya 103 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ المائدة: 103]
真主没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼;但不信道的人,假借真主的名义而造谣;他们大半是不了解的。
Surah Al-Maidah in ChineseĀn lā méiyǒu guīdìng quē ěr tuó, xiāoyáo tuó, luánshēng yáng, miǎnyì tuó; dàn bù xìndào de rén, jiǎjiè ān lā de míngyì ér zàoyáo; tāmen dàbàn shì bù liǎojiě de
traditional chinese
真主沒有規定缺耳駝、逍遙駝、孿生羊、免役駝;但不信道的人,假借真主的名義而造謠;他們大半是不了解的。
安拉没有制定“白黑赖”[割耳驼,其奶专用于供奉偶像的母驼]、“萨伊白”[自由驼,为了偶像而在牧场上不受束缚、不准骑载的母驼]、“瓦岁勒”[逍遥驼,第一胎、第二胎均产母驼,故为偶像而自由的母驼]和“哈目”[免配驼,种驼完成规定的交配数量后,为偶像的荣誉而不受束缚的种驼。这些是蒙昧时期信奉多神的阿拉伯人对所有动物遵行的法则],但不信仰者仍借安拉的名义捏造谎言,他们大多数人是不明理的。
Tafsir Mokhtasar chinese
真主定牲畜为合法的.
祂没有将以物配主者献给其偶像而禁止自身食用的缺耳驼( 即多胎产子后而割掉其耳的母驼 )、逍遥驼( 即年龄达到一定限度,为其偶像放生了的母驼 )、卧随莱( 即连续生母崽的母驼 )、免役驼( 即生羔到达一定数量,而放生的骆驼 )视为非法的.
但是不信道者撒谎欺瞒,妄言真主将上述牲畜定为非法的.
大多数不信道者分辨不清真理与谬论,合法与非法的.
English - Sahih International
Allah has not appointed [such innovations as] bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. But those who disbelieve invent falsehood about Allah, and most of them do not reason.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 如果我使那些人在地面上得势,他们将谨守拜功,完纳天课,劝善戒恶。万事的结局只归真..
- 你应当在这部经典里提及易司马仪,他确是重然诺的,他是使者,又是先知。..
- 我为他们而创造象船舶那样可供骑乘的东西。..
- 在天上地下,唯有真主应受崇拜,他知道你们所隐讳的,和你们所表白的,也知道你们所做..
- 你应当对他们宣读易卜拉欣的故事。..
- 信道的人们啊! 你们不要询问若干事物;那些事物,若为你们而被显示,会使你们烦恼。..
- 两海之间,有一个堤坊,两海互不侵犯。..
- 要不是有一句话从你的主预先发出,要不是有期限,你的主加以预定,那么,(毁灭对于他..
- 你见群山而以为都是固定的,其实群山都象行云样逝去。那是精制万物的真主的化工,他确..
- 与十夜,..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers