你们对于追逐敌人。不要懈怠；如果你们感到痛苦，那... (4:104)

﴿وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 104]

你们对于追逐敌人。不要懈怠；如果你们感到痛苦，那末，他们确是象你们一样感到痛苦的；你们希望从真主那里获得他们所不能希望的报酬，真主是全知的，是至睿的。

Nǐmen duìyú zhuīzhú dírén, bùyào xièdài; rúguǒ nǐmen gǎndào tòngkǔ, nàme, tāmen què shì xiàng nǐmen yīyàng gǎndào tòngkǔ de; nǐmen xīwàng cóng ān lā nàlǐ huòdé tāmen suǒ bùnéng xīwàng de bàochóu. Ān lā shì quánzhī de, shì zhì ruì de

traditional chinese

你們對於追逐敵人，不要懈怠；如果你們感到痛苦，那末，他們確是像你們一樣感到痛苦的；你們希望從真主那裡獲得他們所不能希望的報酬。真主是全知的，是至睿的。

你们应坚持不懈地追击敌人。假如你们遭受痛苦，那么，他们的确也像你们遭受痛苦一样遭受痛苦，但你们可以希望从安拉那里获得他们所不能希望获得的报酬[乐园]。安拉是全知的，最睿智的。

信士们啊!你们在搜寻敌众时切勿示弱和懈怠.
如果你们因伤亡而痛苦不堪时,那么,他们也像你们一样痛苦不堪.
你们所遭受的,他们同样遭受.
切勿使他们的忍耐超过你们.
你们希望从真主那里得到他们所不能希望的回赐、胜利和支持.
真主对祂的仆人的状况是全知的,对祂的裁决和判断确是至睿的.

English - Sahih International

And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. And Allah is ever Knowing and Wise.