我这样阐述一切迹象，以便他们说你曾研究过经典，以... (6:105)

﴿وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾
[ الأنعام: 105]

我这样阐述一切迹象，以便他们说你曾研究过经典，以便我为有知识的民众阐明理。

Wǒ zhèyàng chǎnshù yī qiē jīxiàng, yǐbiàn tāmen shuō nǐ céng yánjiūguò jīngdiǎn, yǐbiàn wǒ wèi yǒu zhīshì de mínzhòng chǎnmíng zhēnlǐ

traditional chinese

我這樣闡述一切蹟象，以便他們說你曾研究過經典，以便我為有知識的民眾闡明真理。

我如此阐明许多启示，以便他们[不信仰者]说：“你[穆圣]已研习过[有经人的经典并从中编写出《古兰经》]。”以便我为有知识的民众阐明真理。

正如我用各种各样的证据和证明来证实真主的大能,那我也能在许诺、劝诫和警告中体现出各种各样的迹象.
以物配主者将会说:“这不是启示,这只是你从先前的有经之人跟前学来的.
”那就让我以曾给予穆罕默德( 愿主福安之 )的宗族的这些迹象来为世人表明真理.
他们接受并追随真理.

English - Sahih International

And thus do We diversify the verses so the disbelievers will say, "You have studied," and so We may make the Qur'an clear for a people who know.