他们将天长地久地永居其中。除非你们的主所意欲的，... (11:107)

﴿خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ﴾
[ هود: 107]

他们将天长地久地永居其中。除非你们的主所意欲的，你的主确是为所欲为的。

Tāmen jiāng tiānchángdìjiǔ de yǒng jū qízhōng. Chúfēi nǐmen de zhǔ suǒ yìyù de, nǐ de zhǔ què shì wéisuǒyùwéi de

traditional chinese

他們將天長地久地永居其中。除非你們的主所意欲的，你的主確是為所欲為的。

他们将天长地久般永居其中，除非你的主意欲。你的主确是做所欲做的。

他们将永居其中,天长地久,不得出来.
除非是真主所意欲的信士中的犯罪者.
使者啊!你的主是为所欲为的,谁也不能强迫祂.

English - Sahih International

[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.