你说：我对于完成这项使命，不向你们索取任何报酬，... (25:57)

﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 57]

你说：我对于完成这项使命，不向你们索取任何报酬， 但望有志者能由此大道而达到其主宰。

Nǐ shuō:“Wǒ duìyú wánchéng zhè xiàng shǐmìng, bù xiàng nǐmen suǒqǔ rènhé bàochóu, dàn wàng yǒuzhì zhě néng yóu cǐ dàdào dádào qí zhǔzǎi.”

traditional chinese

你說：「我對於完成這項使命，不向你們索取任何報酬，但望有志者能由此大道而達到其主宰。」

你[对他们]说：“我不会为此[宣传安拉的启示]向你们索取报酬的，但有志者可自择一条通向他的主的大道。”

使者啊!你说:“我不为传达使命而向你们要报酬,但望有志者能由此大道获得真主的喜悦.
”

English - Sahih International

Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."