但你们以他们为笑柄，常常嗤笑他们，直到他们使你们... (23:110)

﴿فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ﴾
[ المؤمنون: 110]

但你们以他们为笑柄，常常嗤笑他们，直到他们使你们忘了记念我。

Dàn nǐmen yǐ tāmen wéi xiàobǐng, chángcháng chīxiào tāmen, zhídào tāmen shǐ nǐmen wàngle jìniàn wǒ

traditional chinese

但你們以他們為笑柄，常常嗤笑他們，直到他們使你們忘了記念我。

但你们把他们[穆斯林的信仰]当笑柄，经常嘲笑他们，以致他们使你们忘了赞念我[注]。

你们把向真主祈祷的信士当做笑料,你们常常嘲笑他们,以致于你们忘记了记念真主.

English - Sahih International

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.