当时，众门徒说：麦尔彦之子尔撒啊，你的主能从天上... (5:112)

﴿إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ المائدة: 112]

当时，众门徒说：麦尔彦之子尔撒啊，你的主能从天上降筵席给我们吗﹖他说：你们当敬畏真主，如果你们是信士的话。

Dāngshí, zhòng méntú shuō:“Mài ěr yàn zhīzǐ ěr sā a, nǐ de zhǔ néng cóng tiānshàng jiàng yánxí gěi wǒmen ma?” Tā shuō:“Nǐmen dāng jìngwèi ān lā, rúguǒ nǐmen shì xìnshì dì huà.”

traditional chinese

當時，眾門徒說：「麥爾彥之子爾撒啊，你的主能從天上降筵席給我們嗎？」他說：「你們當敬畏真主，如果你們是信士的話。」

当时，门徒们说：“马尔亚之子尔萨啊！你的主能从天上降给我们一桌筵席吗？”他[尔萨]说：“你们当敬畏安拉，假如你们是信士。”

你应谨记:当时,众门徒说:“如果你祈求你的主能从天上降一桌筵席给我们吗?”尔萨回复了他们,命令他们敬畏真主,放弃所要求之事,也许该事件中就有对他们的考验,他对他们说:“如果你们是信士,当在寻求给养中信托你们的养主.
”

English - Sahih International

[And remember] when the disciples said, "O Jesus, Son of Mary, can your Lord send down to us a table [spread with food] from the heaven? [Jesus] said," Fear Allah, if you should be believers."