你们可以吃真主赏赐你们的合法而佳美的食物，你们应... (16:114)

﴿فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ﴾
[ النحل: 114]

你们可以吃真主赏赐你们的合法而佳美的食物，你们应当感谢真主的恩惠，如果你们只崇拜他。

Nǐmen kěyǐ chī ān lā shǎngcì nǐmen de héfǎ ér jiāměi de shíwù, nǐmen yīngdāng gǎnxiè ān lā de ēnhuì, rúguǒ nǐmen zhǐ chóngbài tā

traditional chinese

你們可以吃真主賞賜你們的合法而佳美的食物，你們應當感謝真主的恩惠，如果你們只崇拜他。

凡是安拉赐给你们的，你们当吃合法而佳美的。你们当感谢安拉的恩惠，假如你们只崇拜他。

仆人啊!你们吃真主所赐你们的合法佳美的食物,你们感谢真主赐予你们的恩典,要认识到真主的恩典,并将其用于追求真主的喜悦.
如果你们只崇拜真主,不以物配主的话.

English - Sahih International

Then eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allah, if it is [indeed] Him that you worship.