他们说：真主以人为子。赞颂真主，超绝万物！不然，... (2:116)

﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ﴾
[ البقرة: 116]

他们说：真主以人为子。赞颂真主，超绝万物！不然，天地万物，都是他的；一切都是服从他的。

Tāmen shuō:“Ān lā yǐ rén wéi zi.” Zànsòng ān lā, chāojué wànwù! Bùrán, tiāndì wànwù, dōu shì tā de; yīqiè dōu shì fúcóng tā de

traditional chinese

他們說：「真主以人為子。」讚頌真主，超絕萬物！不然，天地萬物，都是他的；一切都是服從他的。

他们[犹太教徒，基督教徒和拜偶像者]说：“安拉有儿女了[注]。”赞美他[安拉]超绝！不，天地间的一切都是他的，万物都顺从他。

犹太教徒、基督教徒和以物配主者说:“真主为其纳子.
”赞主超绝,我们应远离该言辞.
真主是无求于众生的.
需要纳子的是那些有此所需之人.
然而,清高伟大的真主拥有天地间的王权,所有众生都是真主的被造物,都服从于祂,祂要求他们做祂所意欲之事.

English - Sahih International

They say, "Allah has taken a son." Exalted is He! Rather, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are devoutly obedient to Him,