我只对他们说过你所命我说的话，即：你们当崇拜真主... (5:117)

﴿مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾
[ المائدة: 117]

我只对他们说过你所命我说的话，即：你们当崇拜真主--我的主，和你们 的主。我同他们相处期间，我是他们的见证。你使我死去之后，盟护他们的是你，你是万物的见证。

Wǒ zhǐ duì tāmen shuōguò nǐ suǒ mìng wǒ shuō dehuà, jí: Nǐmen dāng chóngbài ān lā——wǒ de zhǔ, hé nǐmen de zhǔ. Wǒ tóng tāmen xiāngchǔ qíjiān, wǒ shì tāmen de jiànzhèng zhě. Nǐ shǐ wǒ sǐqù zhīhòu, jiānhù tāmen de shì nǐ. Nǐ shì wànwù de jiànzhèng zhě

traditional chinese

我只對他們說過你所命我說的話，即：你們當崇拜真主——我的主，和你們的主。我同他們相處期間，我是他們的見証。你使我死去之後，盟護他們的是你，你是萬物的見証。

我只对他们说过你所命令我[说]的：“[即]你们当崇拜安拉——我的主和你们的主。我[生活]在他们中时，我是他们的证人。当你让我死亡时，你就是他们的监视者，你是见证万事万物的[注]。

尔萨对他的养主说:“我只对世人说过你所命令我所说的,即命令他们只崇拜你.
当我与他们同处时,我监护他们的所说,当你让我离开他们,即我活着升天时,我的主啊!你监护他们的行为,你是万事的见证者,任何事都无法隐匿你,我对他们所说的和在我之后他们所说的都无法隐匿你.

English - Sahih International

I said not to them except what You commanded me - to worship Allah, my Lord and your Lord. And I was a witness over them as long as I was among them; but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.