除为势所迫外，你们所当戒除的，真主已为你们阐明了... (6:119)

﴿وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ﴾
[ الأنعام: 119]

除为势所迫外，你们所当戒除的，真主已为你们阐明了，你们怎么不吃那诵真主之名而宰的呢？有许多人，必因自己的私欲，而无知地使别人迷误。你的主确是知道过分者的。

Chú wèi shì suǒ pò wài, nǐmen suǒ dāng jièchú de, ān lā yǐ wèi nǐmen chǎnmíngliǎo, nǐmen zěnme bù chī nà sòng ān lā zhī míng ér zǎi de ne? Yǒu xǔduō rén, bì yīn zìjǐ de sīyù, ér wúzhī dì shǐ biérén mí wù. Nǐ de zhǔ què shì zhīdào guòfèn zhě de

traditional chinese

除為勢所迫外，你們所當戒除的，真主已為你們闡明了，你們怎麼不吃那誦真主之名而宰的呢？有許多人，必因自己的私欲，而無知地使別人迷誤。你的主確是知道過份者的。

除非你们迫不得已，凡对你们禁止的东西，安拉确已为你们阐明，你们为什么不吃念安拉之名而宰的呢？有许多人的确因无知而以自己的私欲使别人迷误。你的主的确最知道超越法度者。

信士们啊!是什么阻碍你们去食用奉真主名义而宰杀的牲畜呢?真主已为你们阐明了哪些是禁止的,故当放弃,除非是为势所迫.
为势所迫可使禁止之物成为合法.
大多数以物配主者因自己无知的错误想法而使他们的追随者远离了正道,他们将真主定为非法之物视为合法,如死尸等.
而将真主定为合法的,如缺耳驼、逍遥驼和免役驼等视为非法.
使者啊!真主确知僭越祂法度之人,并将以此来报偿他们.

English - Sahih International

And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. And indeed do many lead [others] astray through their [own] inclinations without knowledge. Indeed, your Lord - He is most knowing of the transgressors.