Surah Anam Aya 123 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الأنعام: 123]
我这样使-个城市都有一些罪魁,以便他们在那里用计谋;其实,他们的计谋,只害自己,但他们不自觉。
Surah Al-Anam in ChineseWǒ zhèyàng shǐ měi gè chéngshì dōu yǒu yīxiē zuìkuí, yǐbiàn tāmen zài nàlǐ yòng jìmóu; qíshí, tāmen de jìmóu, zhǐshì hài zìjǐ, dàn tāmen bù zìjué
traditional chinese
我這樣使每個城市都有一些罪魁,以便他們在那裡用計謀;其實,他們的計謀,只害自己,但他們不自覺。
我如此在每个城市安置一些罪魁,以便他们在城里搞阴谋。其实,他们所搞的阴谋只能害他们自己,但他们未发觉。
Tafsir Mokhtasar chinese
正如麦加以物配主者的头领们因妨碍真主的正道而受到惩罚,我在每个村庄都安排首领和权贵,用他们的诡计宣传恶魔的道路.
与众使者和他们的追随者宣战的罪魁祸首们也亦如此.
事实上,他们只是搬起石头砸自己的脚,但他们对自己的无知和追随私欲浑然不觉.
English - Sahih International
And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein. But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 一直到死亡降临了我们。..
- 你说: 我求庇于世人的主宰,..
- 信道的人们啊!你们当维护公道,当为真主而作证,即使不利于你们自身,和父母和至亲。..
- 然后,你的主对于被害之后迁居,然后奋斗,而且坚忍者,你的主在那之后确是至赦的,确..
- 他们是坚忍的,他们只信托他们的主。..
- 在刑罚来临你们,而你们不获援助以前,你们当归依你们的主。..
- 我确已启示穆萨说:你在夜间率领着我的仆人们去旅行, 你为他们在海上开辟一条旱道,..
- 在那日,你将看见男女信士们,他们的光辉,在他们的前面和右边奔驰,有人将对他们说:..
- 这是关于幽玄的消息,我把它启示你;当他们用拈阄法决定谁抚养麦尔彦的时候,你没有在..
- 长生不老的僮仆,轮流着服待他们,..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers