我使每个人的行为附著在他的脖子上。在复活日，我要... (17:13)

﴿وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا﴾
[ الإسراء: 13]

我使每个人的行为附著在他的脖子上。在复活日，我要为每个人取出一个展开的本子，

Wǒ shǐ měi gèrén de xíngwéi fùzhuó zài tā de bózi shàng. Zài fùhuó rì, wǒ yào wèi měi gèrén qǔchū yīgè zhǎnkāi de běnzi

traditional chinese

我使每個人的行為附著在他的脖子上。在復活日，我要為每個人取出一個展開的本子，

我已把每个人的行为系在他的脖子上，复活日，我将向他出示一个帐本，他将看到那帐本被展开。

我使每个人的工作与他如影随形,犹如项圈套在脖子上一样,永不分离,直到接受清算.
在复活日,我要为他取出一个本子,其中记录着他所做的一切善恶,他会发现这个本子展现在他的面前.

English - Sahih International

And [for] every person We have imposed his fate upon his neck, and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open.