当时，他们中的一派人说：叶斯里卜人啊，你们不必在... (33:13)

﴿وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا﴾
[ الأحزاب: 13]

当时，他们中的一派人说：叶斯里卜人啊，你们不必在这里逗留了。你们回家去吧！他们中的一派人，向先知告假说：我们的房屋，确是破烂的。其实他们的房屋并不是破烂的，他们要想逃走。

Dāngshí, tāmen zhōng de yīpài rén shuō:“Yè sī lǐ bo rén a, nǐmen bùbì zài zhèlǐ dòuliúle. Nǐmen huí jiā qù ba!” Tāmen zhōng de yīpài rén, xiàng xiānzhī gàojià shuō:“Wǒmen de fángwū què shì pòlàn de.” Qíshí tāmen de fángwū bìng bùshì pòlàn de, tāmen yào xiǎng táozǒu

traditional chinese

當時，他們中的一派人說：「葉斯里卜人啊，你們不必在這裡逗留了。你們回家去吧！」他們中的一派人，向先知告假說：「我們的房屋，確是破爛的。」其實他們的房屋並不是破爛的，他們要想逃走。

当时，他们中有一伙人说：“叶斯里布[麦地那]人啊！你们不必留在此地[抵抗敌人的进攻]了，你们回去吧！”于是他们中有一伙人便向先知[穆圣]请假，他们说：“我们的房屋的确是[向敌人]敞开的。”其实，他们的房屋并不是敞开的，他们只想逃走。

使者啊!你应记得,当时一部分伪信者对麦地那居民说:“叶斯里卜城( 伊斯兰前麦地那城旧称 )的人们啊!你们不必在壕沟附近逗留,你们回家去吧!”他们中一部分人以自家暴露在敌人面前为由向先知( 愿主福安之 )告假,请求准许他们回家.
其实,他们的家院并不暴露在外,他们只是想以此谎言为借口而逃离敌人.

English - Sahih International

And when a faction of them said, "O people of Yathrib, there is no stability for you [here], so return [home]." And a party of them asked permission of the Prophet, saying, "Indeed, our houses are unprotected," while they were not exposed. They did not intend except to flee.