如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。难... (10:99)

﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾
[ يونس: 99]

如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗？

Rúguǒ nǐ de zhǔ yìyù, dà dìshàng suǒyǒu de rén, bìdìng dū xìndàole. Nándào nǐ yào qiǎngpò zhòngrén dōu zuò xìnshì ma

traditional chinese

如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。難道你要強迫眾人都做信士嗎？

假如你的主意欲，那么，大地上的所有人必定都信仰了。难道你[穆圣]要强迫人们都成为信士吗？

使者啊!如果你的主意欲,大地上的所有人都会信仰,但是祂不意欲这样是有哲理的.
祂以祂的公正使祂所意欲者迷误,以祂的恩惠引导祂所意欲者.
你不能强迫人们都成为信士,只有真主才能引导人于信仰.

English - Sahih International

And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muhammad], would you compel the people in order that they become believers?