Surah Baqarah Aya 139 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ﴾
[ البقرة: 139]
你说:难道你们和我们争论真主吗?其实,他是我们的主,也是你们的主;我们将受我们的行为的报酬,你们也将受你们的行为的报酬;我们只是忠於他的。
Surah Al-Baqarah in ChineseNǐ shuō:“Nándào nǐmen hé wǒmen zhēnglùn ān lā ma? Qíshí, tā shì wǒmen de zhǔ, yěshì nǐmen de zhǔ; wǒmen jiāng shòu wǒmen de xíngwéi de bàochóu, nǐmen yě jiāng shòu nǐmen de xíngwéi de bàochóu; wǒmen zhǐshì zhōngyú tā de.”
traditional chinese
你說:「難道你們和我們爭論真主嗎?其實,他是我們的主,也是你們的主;我們將受我們的行為的報酬,你們也將受你們的行為的報酬;我們只是忠於他的。」
你[对犹太教徒和基督教徒]说:“难道你们要与我们争论安拉吗?他是我们的主,也是你们的主;我们将获得我们行为的报酬,你们也将获得你们行为的报酬。我们虔诚敬意地崇拜他。
Tafsir Mokhtasar chinese
先知啊!你说:“信奉天经之人啊!你们与我们争论谁最先信仰真主.
你们的宗教更古老,你们的经典更先前,但这些都无益于你们.
真主是我们众人的养主,祂不专属于你们.
我们有专属的善功,你们也有专属的善功,每个人都将依自己的所行而受报偿.
我们忠实于真主,服从于真主,决不以物配主.
”
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "Do you argue with us about Allah while He is our Lord and your Lord? For us are our deeds, and for you are your deeds. And we are sincere [in deed and intention] to Him."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 呐喊袭击了不义的人们,顷刻之间,他们都僵仆在自己的家里,..
- 我不望他们的供给,我也不望他们的奉养。..
- 我就答应他,而拯救他脱离忧患;我这样拯救信道者脱离忧患。..
- 真主使风去兴起云来,然后,把云赶至一个已死的地方,而借它使已死的大地复活。死人的..
- 除真主外,你们不要崇拜任何物。我的确怕你们遭受痛苦日的惩罚。..
- 你应当在众人中宣告朝觐,他们就从远道或徒步或乘着瘦驼,到你这里来,..
- 要使我无论在那里都是有福的,并且嘱咐我,只要活著就要谨守拜功,完纳天课,..
- 你抛下你右手里的拐杖,它就会吞没了他们所造作的。他们所造作的,只是术士的法术;术..
- 鲁特的宗族曾否认警告,..
- 他们愿意和妇女们在一起,他们的心已封闭了,故他们不是明理的。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers