遭遇死亡之前，你们确已希望死亡；现在你们确已亲眼... (3:143)

﴿وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
[ آل عمران: 143]

遭遇死亡之前，你们确已希望死亡；现在你们确已亲眼见到死亡了。

Zāoyù sǐwáng zhīqián, nǐmen què yǐ xīwàng sǐwáng; xiànzài nǐmen què yǐ qīnyǎn jiàn dào sǐwángle

traditional chinese

遭遇死亡之前，你們確已希望死亡；現在你們確已親眼見到死亡了。

你们尚未遭遇死亡[殉教]前，你们的确希望死亡[注]。现在你们真的亲眼看见死亡了，[你们怎么又畏缩不前呢？]

信士们啊!你们曾盼望杀敌以便获得为主道牺牲的荣誉,就像白德尔战役中牺牲的弟兄们那样.
你们在伍候德 战役中已亲眼目睹了自己所盼望之事.

English - Sahih International

And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.