Surah Anam Aya 143 , Chinese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
Quran in Chinese Translation of the Meanings by (Ma Zhong Gang) - (Muhammad Makin) zh jian & zh majian & الترجمة الصينية Arabic & English - Sahih International : surah Anam aya 143 in arabic text(The Cattle).
  
   
Verse 143 from surah Al-Anam

﴿ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
[ الأنعام: 143]

(他创造了)八只牲畜:两只绵羊. 两只山羊,你说:真主只以两只公的为禁物呢?还是只以两只母的为禁物呢?还是只以两只母的所孕育的为禁物呢?你们依真知灼见而告诉我吧,如果你们是诚实的人!

Surah Al-Anam in Chinese

(Tā chuàngzàole) bā zhǐ shēngchù: Liǎng zhī miányáng, liǎng zhī shānyáng, nǐ shuō:“Ān lā zhǐ yǐ liǎng zhī gōng de wèi jìnwù ne? Háishì zhǐ yǐ liǎng zhī mǔ de wèi jìnwù ne? Háishì zhǐ yǐ liǎng zhī mǔ de suǒ yùnyù de wèi jìnwù ne? Nǐmen yī zhēnzhīzhuójiàn ér gàosù wǒ ba, rúguǒ nǐmen shì chéngshí de rén!”

traditional chinese


(他創造了)八隻牲畜:兩隻綿羊、兩隻山羊,你說:「真主只以兩隻公的為禁物呢?還是只以兩隻母的為禁物呢?還是只以兩隻母的所孕育的為禁物呢?你們依真知灼見而告訴我吧,如果你們是誠實的人!」


[他创造了]八只成对的牲畜:一对绵羊[注][公的与母的]和一对山羊[公的与母的]。你[对他们]说:“他[安拉]禁止两只公的还是两只母的?还是两只母的子宫中所孕育的?你们凭知识告诉我吧!假如你们是诚实者。”

Tafsir Mokhtasar chinese


祂创造了八种牲畜,其中一对绵羊:公母各一只;及一对山羊.
使者啊!你对以物配主者说:“真主因性别而将这两种中的公的视为禁止的吗?”如果他们说:“是的.
”那你对他们说:“你们为什么不禁止母的呢?还是真主禁止了这两种中的母的呢?”如果他们说:“是的.
”那你对他们说:“为什么你们不禁止公的呢?还是因这两种中的母的所怀之物而被禁止呢?”如果他们说:“是的.
”那你对他们说:“你们为什么对所怀之物加以区分,一会儿禁止公的,而另一会儿又禁止母的呢?以物配主者啊!请告诉我,你们从何而获得的这些‘真知灼见’呢?如果你们对‘这是真主所禁止的’的谎言是诚实的.

English - Sahih International


[They are] eight mates - of the sheep, two and of the goats, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 143 from Anam


Ayats from Quran in Chinese

  1. 故你们应当颂扬你的主的大名。..
  2. 凡告发贞节的而且天真烂漫的信女的人,在今世和后世,必遭诅咒,他们将受重大的刑罚。..
  3. 在赛莫德人的故事里,也有一种迹象。当时,有人对他们说:你们暂时享受吧!..
  4. 我确已把天经赏赐穆萨,以便他们遵循正道。..
  5. 那个归信者又说:我的宗族啊!你们顺从我,我就把你们引上正道。..
  6. 难道你没有看见那等人吗?他们对真主忘恩负义,并使自己的宗族陷于灭亡之境--..
  7. 他们说:我们消失在地下之后,难道我们必定重新受造吗?不然!他们不信将与他们的主相..
  8. 祝穆萨和哈伦平安!..
  9. 他们曾违抗他们的主的使者,故他严厉惩治了他们。..
  10. 他傲慢地走开,以便诱人叛离真主的大道。他在今世要受凌辱,复活日我要使他尝试烧灼的..

Quran surahs in Chinese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
surah Anam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Anam Bandar Balila
Bandar Balila
surah Anam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Anam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Anam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Anam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Anam Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Anam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Anam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Anam Fares Abbad
Fares Abbad
surah Anam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Anam Al Hosary
Al Hosary
surah Anam Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Anam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, May 14, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب