他们把他的一部分仆人，当作他的分子；人确是明显的... (43:15)

﴿وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 15]

他们把他的一部分仆人，当作他的分子；人确是明显的孤恩者。

Tāmen bǎ tā de yībùfèn púrén, dàng zuò tāmen de fēnzǐ; rén què shì míngxiǎn de gū ēn zhě

traditional chinese

他們把他的一部份僕人，當作他的兒子；人確是明顯的孤恩者。

他们把他的一些仆人当作他的一部分[如妄言尔萨是“安拉之子”，天使是“安拉之女”等]。人确是明显的忘恩负义者[注]。

以物配主者佯称部分被造物是创造者生育的,他们说:“天使是真主的女儿.
”说此等话之人,确是孤恩的、迷误的.

English - Sahih International

But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.