你们舍真主而崇拜的，只是你们和你们的祖先所定的一... (12:40)

﴿مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 40]

你们舍真主而崇拜的，只是你们和你们的祖先所定的一些（偶像的）名称，真主并未加以证实，一切判决只归真主。他命令你们只崇拜他。这才是正教。但世人大半不知道。

Nǐmen shě ān lā ér chóngbài de, zhǐshì nǐmen hé nǐmen de zǔxiān suǒdìng de yīxiē (ǒuxiàng) míngchēng, ān lā bìng wèi jiāyǐ zhèngshí, yīqiè pànjué zhǐ guī ān lā. Tā mìnglìng nǐmen zhǐ chóngbài tā. Zhè cái shì zhèngjiào. Dàn shìrén dàbàn bù zhīdào

traditional chinese

你們捨真主而崇拜的，只是你們和你們的祖先所定的一些（偶像的）名稱，真主並未加以証實，一切判決只歸真主。他命令你們只崇拜他。這才是正教。但世人大半不知道。

你们舍他[安拉]而崇拜的[偶像]，只是你们和你们的祖先所取的一些名称而已，安拉并未对此降示任何证据。一切判决，全归安拉[掌管]。他命令你们只能崇拜他。这是正教，但大多数人并不知道。

你们舍真主而崇拜的只是一些你们和你们的祖先所定的名称,它们不具备任何神性,真主没有为此降下任何证据.
对所有被造物的判决只归真主,而不是你们和你们的祖先所定的这些名称.
清高的真主命令你们只崇拜祂,禁止你们以物配主,这就是不偏不倚的正教,但是大多数人不知道.
因此,他们以物配主,崇拜被造物.

English - Sahih International

You worship not besides Him except [mere] names you have named them, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority. Legislation is not but for Allah. He has commanded that you worship not except Him. That is the correct religion, but most of the people do not know.