我使暴风在若干凶日里伤害他们，使他们在今世生活中... (41:16)

﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ﴾
[ فصلت: 16]

我使暴风在若干凶日里伤害他们，使他们在今世生活中尝试凌辱的刑罚，而后世的刑罚，确是更凌辱的，他们将不获援助。

wǒ shǐ bàofēng zài ruògān xiōng rì lǐ shānghài tāmen, shǐ tāmen zài jīnshì shēnghuó zhōng chángshì língrù de xíngfá, ér hòushì de xíngfá, què shì gèng língrù de, tāmen jiāng bù huò yuánzhù

traditional chinese

我使暴風在若干凶日裡傷害他們，使他們在今世生活中嘗試凌辱的刑罰，而後世的刑罰，確是更凌辱的，他們將不獲援助。

因此，我在几个凶日里降暴风惩罚了他们，以便我让他们尝试今世生活中凌辱的刑罚，但后世的刑罚才是最凌辱的，[那时]他们将得不到援助。

我在丧失吉庆的数日里,差谴声音刺耳的风袭击了他们,作为对他们的惩罚.
在今世,让他们尝受低贱和凌辱的刑罚;在后世,等待他们的是更为严厉的刑罚.
他们将找不到任何援助他们脱离刑罚的人.

English - Sahih International

So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.