Surah Muminun Aya 88 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 88]
你说:万物的主权,在谁的掌握之中?谁能保护众生,而他自己不受保护呢?如果你们知道。
Surah Al-Muminun in ChineseNǐ shuō:“Wànwù de zhǔquán, zài shéi de shǒuzhōng zhǎngwò? Shéi néng bǎohù zhòngshēng, ér tā zìjǐ bù shòu bǎohù ne? Rúguǒ nǐmen zhīdào.”
traditional chinese
你說:「萬物的主權,在誰的掌握之中?誰能保護眾生,而他自己不受保護呢?如果你們知道。」
你[对他们]说:“谁掌握万物的主权?谁保护万物而自己不需保护?假如你们知道。”
Tafsir Mokhtasar chinese
你对他们说:“如果你们有知识的话,谁掌握着万事的主权?谁能保护众生?真主意欲惩罚一个人时,谁也不能保护他,为他抵挡刑罚.
”
English - Sahih International
Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 归信穆萨的只有他本族的苗裔;他们害怕法老和他们本族头目们迫害他们。法老在地方上确..
- 他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后让你们成年..
- 免遭他所创造者的毒害;..
- 我又使大地上的泉源涌出;雨水和泉水,就依既定的情状而汇合。..
- 他俩发现我的一个仆人,我已把从我这里发出的恩惠赏赐他,我已把从我这里发出的知识传..
- 而以否认代替感谢吗?..
- 那是从你的主发出的报酬 充足的赏赐。..
- 不然,凡作恶而为其罪孽所包罗者,都是火狱的居民,他们将永居其中。..
- 复活时,确是要来临的,我几乎要隐藏它,以便每个人都因自己的行为而受报酬。..
- 如果你的亲戚违抗你,你应当说:我对于你们的行为确是无干的。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers