我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食... (4:160)

﴿فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا﴾
[ النساء: 160]

我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物， 因为他们多行不义，常常阻止人遵循主道，

Wǒ jìnzhǐ yóutài jiàotú xiǎngshòu yuánlái zhǔnxǔ tāmen xiǎngshòu de xǔduō jiāměi shíwù, yīnwèi tāmen duō xíng bù yì, chángcháng zǔzhǐ rén zūnxún zhǔ dào

traditional chinese

我禁止猶太教徒享受原來准許他們享受的許多佳美食物，因為他們多行不義，常常阻止人遵循主道，

由于信奉犹太教的人们行不义，妨碍人们遵行安拉之道，所以，我已禁止他们食用[原来]对他们合法的许多佳美食物。

因犹太教徒的不义,我禁止他们享用一些曾对他们是合法的佳美食物.
故我禁止他们食用有爪的动物,以及牛和羊的脂油,惟牛羊脊上的脂油除外.
又因他们自己不去也阻挡别人遵循正道,以至于拒绝行善已成为他们的惯性.

English - Sahih International

For wrongdoing on the part of the Jews, We made unlawful for them [certain] good foods which had been lawful to them, and for their averting from the way of Allah many [people],