你看太阳出来的时候，从他们的山洞的右边斜射过去；... (18:17)

﴿۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا﴾
[ الكهف: 17]

你看太阳出来的时候，从他们的山洞的右边斜射过去；太阳落山的时候，从他的左边斜射过去，而他们就在洞的空处。这是真主的一种迹象，真主引导谁，谁遵循正道；真主使谁迷误，你绝不能为谁发现任何朋友作为引导者。

Nǐ kàn tàiyáng chūlái de shíhòu, cóng tāmen de shāndòng de yòubiān xiéshè guòqù; tàiyáng luòshān de shíhòu, cóng tāmen de zuǒbiān xiéshè guòqù, ér tāmen jiù zài shāndòng de kōng chǔ. Zhè shì ān lā de yī zhǒng jīxiàng, ān lā yǐndǎo shéi, shéi jiù zūnxún zhèngdào; ān lā shǐ shéi mí wù, nǐ jué bùnéng wéi shéi fāxiàn rènhé péngyǒu zuòwéi yǐndǎo zhě

traditional chinese

你看太陽出來的時候，從他們的山洞的右邊斜射過去；太陽落山的時候，從他的左邊斜射過去，而他們就在洞的空處。這是真主的一種蹟象，真主引導誰，誰遵循正道；真主使誰迷誤，你絕不能為誰發現任何朋友作為引導者。

当太阳升起时，你可以看见太阳偏向他们的山洞的右边；当太阳落山时，太阳就偏向他们的山洞的左边，而他们就躺在山洞的中央。这是安拉的迹象之一。安拉引导谁，谁就获得正道；他使谁迷误，那么，你绝不能为他找到任何朋友来引导他[遵行正道]。

他们服从了真主的命令,真主让他们沉睡过去,使他们免遭敌人的伤害.
你看太阳升起时,从他们的山洞的右边斜射过去,当太阳落山时,从他们的左边斜射过去.
他们在阴凉中,不会被太阳暴晒.
他们在洞中的空地上,可以获得他们所需要的空气.
这一切都是证明真主大能的奇迹.
真主引导谁,他就是遵循正道的.
真主使谁迷误,你决不能为他找到一个援助者.
因为引导在于真主,而不在于人.

English - Sahih International

And [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were [laying] within an open space thereof. That was from the signs of Allah. He whom Allah guides is the [rightly] guided, but he whom He leaves astray - never will you find for him a protecting guide.