Surah Anam Aya 44 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ﴾
[ الأنعام: 44]
当他们忘却自己所受的劝告的时候,我为他们开辟一切福利之门,直到他们因自己所受的赏赐而狂喜的时候,我忽然惩治他们,而他们立刻变成沮丧的。
Surah Al-Anam in ChineseDāng tāmen wàngquè zìjǐ suǒ shòu de quàngào de shíhòu, wǒ wèi tāmen kāipì yīqiè fúlì zhī mén, zhídào tāmen yīn zìjǐ suǒ shòu de shǎngcì ér kuángxǐ de shíhòu, wǒ hūrán chéngzhì tāmen, ér tāmen lìkè biàn chéng jǔsàng de
traditional chinese
當他們忘卻自己所受的勸告的時候,我為他們開辟一切福利之門,直到他們因自己所受的賞賜而狂喜的時候,我忽然懲治他們,而他們立刻變成沮喪的。
当他们忘记了他们所被劝告的时,我为他们打开了一切幸运之门,直到他们为自己所受赐的而狂喜时,我突然惩治了他们,他们马上陷入了悔恨沮丧[的毁灭]中。
Tafsir Mokhtasar chinese
当他们忘却了做为惩戒的严重贫困和疾病,仍未按照真主命令去做时,我将为他们打开给养的大门来诱惑他们,让他们在贫穷之后得到富裕,并使他们身强力壮,直到他们因所受的恩赐而狂喜之时,我为他们突降灾难,此时他们会为期盼落空而感到失落和沮丧.
English - Sahih International
So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 我这样使他们互相考验,以便他们说:难道这等人就是我们中特受真主恩宠的人吗?难道真..
- 真理昭著之后,他们为真理与你争论,好像他们是被押去受死刑,而他们亲眼看见(刑具)..
- 当我施恩于人的时候,他忘恩而自大;当他遭遇祸患的时候,他祈祷不绝。..
- 他们不蒙许可,故不能道歉。..
- 你没有知道,那为怕死而整千整万的从自己家里逃亡出去的人吗?真主曾对他们说:你们死..
- 你对他说:'你愿意成为纯洁的人吗?..
- 我说:如果你们行善,那末,你们是为自己而行善,如果你们作恶,那末,你们是为自己而..
- 我确已把经典赏赐穆萨,并且任命他的哥哥哈伦做他的助手。..
- 他在六日之中创造了天地万物--他的宝座原是在水上的--以便他考验你们,看你们中谁..
- 难道你们要为他所见的而与他争论吗?..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب