除真主外，他们崇拜那对他们既无福又无祸的东西，他... (10:18)

﴿وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ يونس: 18]

除真主外，他们崇拜那对他们既无福又无祸的东西，他们说：这些（偶像）是在真主那里替我们说情的。你说：难道真主不知道天地间有此事，而要你们来告诉他吗！赞美真主，他超乎万物！他超乎他们在他之外所崇拜的东西！

Chú ān lā wài, tāmen chóngbài nà duì tāmen jì wú fú yòu wú huò de dōngxī, tāmen shuō:“Zhèxiē (ǒuxiàng) shì zài ān lā nàlǐ tì wǒmen shuō qíng de.” Nǐ shuō:“Nándào ān lā bù zhīdào tiāndì jiān yǒu cǐ shì, ér yào nǐmen lái gàosù tā ma! Zànměi ān lā, tā chāo hū wànwù! Tā chāo hū tāmen suǒ pǐpèi de yīqiè dōngxī!”

traditional chinese

除真主外，他們崇拜那對他們既無福又無禍的東西，他們說：「這些（偶像）是在真主那裡替我們說情的。」你說：「難道真主不知道天地間有此事，而要你們來告訴他嗎！讚美真主，他超乎萬物！他超乎他們在他之外所崇拜的東西！」

他们舍安拉而崇拜对他们既无害也无益的东西。他们说：“这些[受拜对象]是在安拉那里替我们求情的。”你[对他们]说：“难道你们要告诉安拉天地间还有他所不知道的吗？”赞美他超绝！至高无上的他[安拉]超绝于他们所崇拜的偶像。

以物配主者舍真主而崇拜许多虚假的神灵,这些神灵既不能招福,也不能避祸.
真正值得崇拜的神才能掌握福祸.
关于他们的崇拜对象,他们说:“这些偶像是中介,他们将在真主那里替我们说情,赦免我们的罪恶.
”先知啊!你告诉他们:“难道你们要告诉全知的真主,祂有伙伴吗?而真主并不知道祂在天地间有伙伴.
我们赞美真主,祂与多神教徒的妄言和谬论无关.
”

English - Sahih International

And they worship other than Allah that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allah " Say, "Do you inform Allah of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him