真主秉公作证：除他外，绝无应受崇拜的；众天神和一... (3:18)

﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ آل عمران: 18]

真主秉公作证：除他外，绝无应受崇拜的；众天神和一般学者，也这样作证：除他外，绝无应受崇拜的，他是万能的，是至睿的。

Ān lā bǐnggōng zuòzhèng: Chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de; zhòng tiānshǐ hé yībān xuézhě, yě zhèyàng zuòzhèng: Chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de, tā shì wànnéng de, shì zhì ruì de

traditional chinese

真主秉公作証：除他外，絕無應受崇拜的；眾天神和一般學者，也這樣作証：除他外，絕無應受崇拜的，他是萬能的，是至睿的。

安拉作证：除他[安拉]外，再没有应受崇拜的主。天使们和有知识的人们也秉公作证：除他[安拉]外，再没有应受崇拜的主。他是全能的，最睿智的。

真主见证——除祂外绝无应受崇拜的,真主已通过所降示的经典和宇宙间的迹象证实了祂的独一性.
众天使如此见证,学者们阐明且宣传认主独一的理论,并以此作为见证.
他们做的最大见证就是认主独一,同时还见证了真主公正的创造了万物并为其制定了教律.
万物非主,唯有万能的、战无不胜的,祂对于万物的创造、裁决和规定都是至睿的.

English - Sahih International

Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.