Surah Araf Aya 187 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ الأعراف: 187]
他们问你复活在什么时候实现,你说:只有我的主知道,他将在什么时候实现。你说:只有我的主知道那个时候,只有他能在预定的时候显示它。它在天地间是重大的,它将突然降临你们。他们问你,好像你对于它是很熟悉的,你说:只有真主知道它在什么时候实现,但众人大半不知道(这个道理)。
Surah Al-Araf in ChineseTāmen wèn nǐ fùhuó zài shénme shíhòu shíxiàn, nǐ shuō:“Zhǐyǒu wǒ de zhǔ zhīdào nàgè shíhòu, zhǐyǒu tā néng zài yùdìng de shíhòu xiǎnshì tā. Tā zài tiāndì jiān shì zhòngdà de, tā jiāng túrán jiāng lín nǐmen.” Tāmen wèn nǐ, hǎoxiàng nǐ duìyú tā shì hěn shúxī de, nǐ shuō:“Zhǐyǒu ān lā zhīdào tā zài shénme shíhòu shíxiàn, dàn zhòngrén dàbàn bù zhīdào 〔zhège dàolǐ〕.”
traditional chinese
他們問你復活在甚麼時候實現,你說:「只有我的主知道,他將在甚麼時候實現。」你說:「只有我的主知道那個時候,只有他能在預定的時候顯示它。它在天地間是重大的,它將突然降臨你們。」他們問你,好像你對於它是很熟悉的,你說:「只有真主知道它在甚麼時候實現,但眾人大半不知道(這個道理)。」
他们问你复活的时间何时才实现?你[对他们]说:“唯我的主知道这个知识[注],唯他才能宣布它何时实现。它在天地间是件大事,它将突然降临你们。”他们问你,好像你对此很了解似的。你说:“唯安拉知道这个知识,但大多数人并不知道。”
Tafsir Mokhtasar chinese
这些顽固不化的否认者向你询问复活日何时到来,并怎样确定它?穆罕默德啊!你说:“我和其他人都对此一无所知,只有真主知道那在什么时候.
只有真主能够在预定之时显示它,而它的显现隐瞒于天地间的所有人.
它将突降于你们.
”他们向你询问末日的情况,好像你对此很是了解.
他们不知道你不会询问这些,因为你完全地了解你的主.
穆罕默德啊!你对他们说:“只有真主知道末日的情形.
但是大多数人对此都不知道.
”
English - Sahih International
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge is only with my Lord. None will reveal its time except Him. It lays heavily upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if you are familiar with it. Say, "Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 他们否认已降示他们的真理,所以他们陷于混乱的状态中。..
- 或你们认为更难于接受生命的什么东西。他们将说:谁使我们复活呢?你说:初次创造你们..
- 穆萨的母亲的心,变成空虚的。若不是我使她安下心来,以使她成为信道的人,她几乎暴露..
- 真主创造你们,和你们的行为。..
- 只有这等人是信士:当记念真主的时候,他们内心感觉恐惧;当宣读真主的迹象的时候,那..
- 你们群起而谋害我吧!而且不要宽恕我。..
- 你说:我的主,的确欲使哪个仆人的给养宽裕,就使他宽裕;欲使哪个仆人的给养窘迫,就..
- 指你的主发誓,我必将他们和众恶魔集合起来。然后我必使他们去跪在火狱的周围。..
- 他们心中有病呢?还是他们怀疑呢?还是他们恐怕真主及其使者对他们不公呢?不然!这等..
- 他说:我的主啊!我确已自欺了,求你饶恕我吧。真主就饶恕了他,他确是至赦的,确是至..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers