你们舍他而祈祷的偶像，不能助你们，也不能自助。 (7:197)

﴿وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 197]

你们舍他而祈祷的偶像，不能助你们，也不能自助。

Nǐmen shě tā qíqiú de ǒu xiàng, bùnéng zhù nǐmen, yě bùnéng zìzhù.”

traditional chinese

你們捨他而祈禱的偶像，不能助你們，也不能自助。」

你们舍他[安拉]而祈求的[偶像]，他们[偶像]既不能帮助你们，也不能自救。”

以物配主者啊!你们所祈求的这些偶像,无法援助你们,更无法援助自身,它们是无能的,那你们怎么还舍真主而崇拜它们呢?

English - Sahih International

And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves."