信道的人们啊！你们当坚忍，当奋斗，当戒备，当敬畏... (3:200)

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾
[ آل عمران: 200]

信道的人们啊！你们当坚忍，当奋斗，当戒备，当敬畏真主，以便你们成功。

Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng jiānrěn, dāng fèndòu, dāng jièbèi, dāng jìngwèi ān lā, yǐbiàn nǐmen chénggōng

traditional chinese

信道的人們啊！你們當堅忍，當奮鬥，當戒備，當敬畏真主，以便你們成功。

信士们啊！你们当坚忍，当[比你们的敌人]更坚忍[注]，当捍卫领土[的安全]，当敬畏安拉，以便你们成功。

信仰真主、追随其使者的信士们啊!你们当忍耐宗教的责成,以及今世中遭遇的灾难,当在坚忍中战胜敌人,比敌人更能坚忍.
当为主道奋斗,当以遵循真主命令,远离真主禁令而敬畏真主,以便你们心想事成,远离火狱,进入乐园.

English - Sahih International

O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.