他们是为求得主的喜悦而坚忍的，是谨守拜功的，是秘... (13:22)

﴿وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ﴾
[ الرعد: 22]

他们是为求得主的喜悦而坚忍的，是谨守拜功的，是秘密地和公开地分舍我所赐给他们的财物的，是以德报怨的。这等人得吃后世的善果--

Tāmen shì wèi qiú dé zìjǐ de yǎng zhǔ de xǐyuè ér jiānrěn de, shì jǐn shǒu bài gōng de, shì mìmì de hé gōngkāi dì fēn shě wǒ cì gěi tāmen de cáiwù de, shì yǐdébàoyuàn de. Zhè děng rén dé chī hòushì de shàn guǒ——

traditional chinese

他們是為求得主的喜悅而堅忍的，是謹守拜功的，是秘密地和公開地分捨我所賜給他們的財物的，是以德報怨的。這等人得吃後世的善果——

他们坚忍，以寻求他们的主的喜悦；他们谨守拜功，暗中和公开施用我所赐予他们的财物并以德报怨。这些人必将获享后世的善果：

他们坚持服从真主,无论在顺境,还是在逆境.
他们为求真主的喜悦而远离罪恶,他们尽善尽美地完成拜功.
他们用我赋予他们的财富履行应尽的义务,他们秘密地施舍我所赐予他们的财产.
以便远离沽名钓誉;他们公开地施舍为了让人们仿效.
他们以德报怨,具备这些属性的人在复活日会有美好的结果.

English - Sahih International

And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of [this] home -