他们说：穆萨呀！圣地中，的确有一个强大的种族，我... (5:22)

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ﴾
[ المائدة: 22]

他们说：穆萨呀！圣地中，的确有一个强大的种族，我们绝不进去，直到他们出来。如果他们出来，我们必定进去。

Tāmen shuō:“Mù sà a! Shèngdì zhōng, díquè yǒu yīgè qiángdà de zhǒngzú, wǒmen jué bù jìnqù, zhídào tāmen chūlái. Rúguǒ tāmen chūlái, wǒmen bìdìng jìnqù.”

traditional chinese

他們說：「穆薩呀！聖地中，的確有一個強大的種族，我們絕不進去，直到他們出來。如果他們出來，我們必定進去。」

他们说：“穆萨啊！那个圣地里住着一个实力强大的民族，除非他们离开，否则，我们绝不敢进去。假如他们离开，我们就进去。”

他的宗族们对他说:“穆萨啊!圣地中有一伙力大无比,很强势的宗族,他们阻止我们进入圣地.
这伙人若一直在里面不出来,我们是绝不会进去的.
我们是无能力征杀他们的,如果他们出来,我们必定进去.
”

English - Sahih International

They said, "O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it; but if they leave it, then we will enter."