你们中弃世而遗留妻子的人，当为妻室而遗嘱，当供给... (2:240)

﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾
[ البقرة: 240]

你们中弃世而遗留妻子的人，当为妻室而遗嘱，当供给她们一年的衣食，不可将她们驱逐出去。如果她们自愿出去，那末，她们关於自身的合礼的行为，对於你们是毫无罪过的。真主是万能的，是至睿的。

Nǐmen zhōng qì shì ér yíliú qīzi de rén, dāng wèi qī shì ér yízhǔ, dāng gōngjǐ tāmen yī nián de yīshí, bùkě jiāng tāmen qūzhú chūqù. Rúguǒ tāmen zìyuàn chūqù, nàme, tāmen guānyú zìshēn de hélǐ de xíngwéi, duìyú nǐmen shì háo wú zuìguo de. Ān lā shì wànnéng de, shì zhì ruì de

traditional chinese

你們中棄世而遺留妻子的人，當為妻室而遺囑，當供給她們一年的衣食，不可將她們驅逐出去。如果她們自願出去，那末，她們關於自身的合禮的行為，對於你們是毫無罪過的。真主是萬能的，是至睿的。

你们中去世而留下妻子者，他们应为妻子留下一个遗嘱，即供她们一年的生活费，不把她们赶出家门。假如她们自愿离开，那么，她们合法地为自己所做的[再婚]，对你们是无罪的。安拉是全能的，最睿智的。

你们中已故并留有妻室之人,应为妻室留下遗产,供给她们一年的衣食.
不可将她们驱逐出去,这是她们必须享有的权利,是亡者的承诺.
如果她们在未满一年内自愿离开,你们毫无过错.
她们在这期间不应装扮和涂抹美香.
真主是大能的,是战无不胜的,祂对于祂的安排、教律和裁决确是至睿的.
众经注学家一致认为,这段已被另一节经文替代.
真主说:“你们中弃世而遗留妻子的人,他们的妻子当期待四个月零十天.
”( 黄牛章:234 )

English - Sahih International

And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allah is Exalted in Might and Wise.