Surah Qasas Aya 25 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ القصص: 25]
那两个女子中的一个,羞涩地来对他说:我的父亲的确要请你去,要酬谢你替我们饮羊的功劳。当他来到他面前,并且告诉他自己的实情的时候,他说:你不要畏惧,你已脱离不义的民众了。
Surah Al-Qasas in ChineseNà liǎng gè nǚzǐ zhōng de yīgè, xiūsè de lái duì tā shuō:“Wǒ de fùqīn díquè yào qǐng nǐ qù, yào chóuxiè nǐ tì wǒmen yǐn yáng de gōngláo.” Dāng tā lái dào tā miànqián, bìng gàosù tā zìjǐ de shíqíng de shíhòu, tā shuō:“Nǐ bùyào wèijù, nǐ yǐ tuō lì bù yì de mínzhòngle.”
traditional chinese
那兩個女子中的一個,羞澀地來對他說:「我的父親的確要請你去,要酬謝你替我們飲羊的功勞。」當他來到他面前,並且告訴他自己的實情的時候,他說:「你不要畏懼,你已脫離不義的民眾了。」
那两个女青年中的一个腼腆地向他走来说:“我的父亲想请你去,以便他报偿你为我们而使我们的羊群饮水。”当他[穆萨]见到他[她俩的父亲]并向他叙述自己的故事时,他[她俩的父亲]说:“你[穆萨]不要害怕,你已经逃离了不义的民众。”
Tafsir Mokhtasar chinese
当那两个女子离去,并把这件事告诉了她们的父亲,父亲便派其中一个女子来邀请穆萨.
她羞涩地来对他说:“我的父亲邀请你去,以便酬谢你替我们饮羊的功劳.
”当穆萨来到她们的父亲身边时,穆萨给他讲了自己的经历.
他安慰穆萨说:“不要担心,你已摆脱了不义的民众,他们对麦德彦没有任何权利,他们不能伤害你.
”
English - Sahih International
Then one of the two women came to him walking with shyness. She said, "Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us." So when he came to him and related to him the story, he said, "Fear not. You have escaped from the wrongdoing people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 难道我没有用薄弱的精液创造你们吗?..
- 那是一部分幽玄的消息,我把它启示你。当他们用计谋决策的时候,你不在他们面前,..
- 你们应当安居于你们的家中,你们不要炫露你们的美丽,如从前蒙昧时代的妇女那样。你们..
- 这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。..
- 呐喊袭击了不义的人们,顷刻之间,他们都僵仆在自己的家里,..
- 那是他们在火刑上受刑之日。..
- 除为势所迫外,你们所当戒除的,真主已为你们阐明了,你们怎么不吃那诵真主之名而宰的..
- 必不口渴,必不感炎热。..
- 谁在不义之后悔罪自新,真主必赦宥谁,真主确是至赦的,确是至慈的。..
- 易卜拉欣曾为他父亲求饶,只为有约在先;他既知道他的父亲是真主的仇敌,就与他脱离了..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers