前人确已用计谋，但真主把他们的建筑物彻底加以摧毁... (16:26)

﴿قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ النحل: 26]

前人确已用计谋，但真主把他们的建筑物彻底加以摧毁，而他们的屋顶落在他们的身上。刑罚从他们料想不到的地方来临他们。

Qián rén què yǐ yòng jìmóu, dàn ān lā bǎ tāmen de jiànzhú wù chèdǐ jiāyǐ cuīhuǐ, ér tāmen de wūdǐng luò zài tāmen de shēnshang. Xíngfá cóng tāmen liàoxiǎng bù dào dào dì dìfāng láilín tāmen

traditional chinese

前人確已用計謀，但真主把他們的建築物徹底加以摧毀，而他們的屋頂落在他們的身上。刑罰從他們料想不到的地方來臨他們。

他们的前人确已搞阴谋，但安拉彻底摧毁了他们的建筑，屋顶从上面落在他们的头上，刑罚从他们料想不到的地方降临他们。

以前的不信道者确已对他们的使者用计谋,真主把他们的建筑彻底地摧毁.
他们的屋顶落在他们的身上,刑罚从他们意想不到的地方降临他们.
他们以为自己的建筑能保护他们,但他们遭到了毁灭.
.

English - Sahih International

Those before them had already plotted, but Allah came at their building from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive.