你当如实地对他们讲述阿丹的两个儿子的故事。当时，... (5:27)

﴿۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾
[ المائدة: 27]

你当如实地对他们讲述阿丹的两个儿子的故事。当时，他们俩各献一件供物，这个的供物被接受了，那个的供物未被接受。那个说：我必杀你。这个说：真主只接受敬畏者的供物。

Nǐ dāng rúshí dì duì tāmen jiǎngshù ā dān de liǎng gè er zi de gùshì. Dāngshí, tā liǎ gè xiàn yī jiàn gōngwù, zhège de gōngwù bèi jiēshòule, nàgè de gōngwù wèi bèi jiēshòu. Nàgè shuō:“Wǒ bì shā nǐ.” Zhège shuō:“Ān lā zhǐ jiēshòu jìngwèi zhě de gōngwù

traditional chinese

你當如實地對他們講述阿丹的兩個兒子的故事。當時，他們倆各獻一件供物，這個的供物被接受了，那個的供物未被接受。那個說：「我必殺你。」這個說：「真主只接受敬畏者的供物。

[穆圣啊！]你如实向他们[犹太教徒]讲述阿丹的两个儿子的故事吧！当时，他俩各奉献了一个牺牲物[给安拉]，一个的牺牲物被接受了，而另一个的牺牲物没有被接受。他[后者]说：“我一定要杀死你 [前者]。”他[前者]说：“安拉只接受敬畏者的牺牲物。

使者啊!你当对这些嫉妒怀恨、不义的犹太教徒据实地、明了地讲述阿丹的两个儿子的故事.
他俩是嘎比利和哈比利.
当时,他俩为接近真主,各献一件祭物.
真主接受了哈比利奉献的祭物,因为他是名敬畏者;没有接受嘎比利的祭物,因为他不是敬畏者.
嘎比利嫉妒哈比利的祭物被接受,就说:“哈比利呀!我定要杀了你.
”哈比利说:“真主只接受遵循祂的命令,远离祂的禁令的敬畏者的祭物.

English - Sahih International

And recite to them the story of Adam's two sons, in truth, when they both offered a sacrifice [to Allah], and it was accepted from one of them but was not accepted from the other. Said [the latter], "I will surely kill you." Said [the former], "Indeed, Allah only accepts from the righteous [who fear Him].