如果你们发现别人家里没有人，你们就不要进去，直到... (24:28)

﴿فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾
[ النور: 28]

如果你们发现别人家里没有人，你们就不要进去，直到你们获得许可。 如果有人对你们说：请转回去！你们就应当立即转回去，这对于你们是更纯洁的。真主是全知你们的行为的。

Rúguǒ nǐmen fāxiàn biérén jiālǐ méiyǒurén, nǐmen jiù bùyào jìnqù, zhídào nǐmen huòdé xǔkě. Rúguǒ yǒurén duì nǐmen shuō:“Qǐng zhuǎn huíqù!” Nǐmen jiù yīngdāng lìjí zhuǎn huíqù, zhè duìyú nǐmen shì gèng chúnjié de. Ān lā shì quánzhī nǐmen de xíngwéi de

traditional chinese

如果你們發現別人家裡沒有人，你們就不要進去，直到你們獲得許可。如果有人對你們說：「請轉回去！」你們就應當立即轉回去，這對於你們是更純潔的。真主是全知你們的行為的。

假如你们发现家中无人[应答]，那么，你们在获得许可前，不要进入别人的家中[注]。假如有人对你们说：“请你们回去吧！”你们就该回去。这对你们是最纯洁的。凡是你们所做的，安拉是全知的，

如果你们发现家里没有人,就不要进去,直到获得主人的许可.
如果有人对你们说:“你们回去吧.
”你们就回去,不要进去.
在真主看来,这对你们是更纯洁的,真主全知你们的行为,你们的任何行为都瞒不过真主,祂将根据你们的行为进行回报.

English - Sahih International

And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. And if it is said to you, "Go back," then go back; it is purer for you. And Allah is Knowing of what you do.