他们中谁说我是真主以外的神明，我就以火狱报酬谁，... (21:29)

﴿۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 29]

他们中谁说我是真主以外的神明，我就以火狱报酬谁，我将要这样报酬一切不义者。

Tāmen zhōng shéi shuō:“Wǒ shì ān lā yǐwài de shénmíng,” wǒ jiù yǐ huǒ yù bàochóu shéi, wǒ jiāngyào zhèyàng bàochóu yīqiè bù yì zhě

traditional chinese

他們中誰說「我是真主以外的神明」，我就以火獄報酬誰，我將要這樣報酬一切不義者。

他们中谁敢说：“我是他[安拉]之外的另一位主宰。”我必以火狱还报他。我如此还报不义者。

假如有人说:“我是除真主之外的神灵”,我必因他的话而使他在复活日遭受永恒的火刑.
我就这样报酬否认真主、以物配主的不义者.

English - Sahih International

And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him"- that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.