你说：你们告诉我吧，如果你们的水一旦渗漏了，谁能... (67:30)

﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ﴾
[ الملك: 30]

你说：你们告诉我吧，如果你们的水一旦渗漏了，谁能给你们一条流水呢？

Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ nǐmen de shuǐ yīdàn shèn lòule, shéi néng gěi nǐmen yītiáo liúshuǐ ne?”

traditional chinese

你說：「你們告訴我吧，如果你們的水一旦滲漏了，誰能給你們一條流水呢？」

你[对他们]说：“你们告诉我吧！假如你们的水渗漏完了，谁能赐给你们流淌的泉水呢？”

使者啊!你对这些以物配主者们说:“你们告诉我吧!假如你们饮用的水渗入地下,你们无法取出时,谁为你们带来大量流动的水?除真主外,任何人绝不可能做到.

English - Sahih International

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"