常在的乐园将任随他们进去，那些乐园下临诸河，其中... (16:31)

﴿جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ﴾
[ النحل: 31]

常在的乐园将任随他们进去，那些乐园下临诸河，其中有他们所意欲的。真主这样报酬敬畏者。

Chángzhù de lèyuán jiāng rèn suí tāmen jìnqù, nàxiē lèyuán xià lín zhū hé, qízhōng yǒu tāmen suǒ yìyù de. Ān lā zhèyàng bàochóu jìngwèi zhě

traditional chinese

常在的樂園將任隨他們進去，那些樂園下臨諸河，其中有他們所意慾的。真主這樣報酬敬畏者。

他们将进入永久的乐园，诸河从其中流过。凡是他们想要的，他们在乐园里都能得到。安拉如此报酬敬畏者。

那是常住的乐园,他们将进入其中,诸河流于其下.
他们在乐园中拥有他们想要的一切,如食物和饮料.
如同酬劳先前的民族中的敬畏者那般,真主以此酬劳穆罕默德追随者中的敬畏者.

English - Sahih International

Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -